Englisch-Dänisch Übersetzung für encourage

anbefaleJeg anbefaler på det stærkeste, at disse ændringsforslag støttes. I would strongly encourage you to support these amendments. Inden for disse rammer anbefaler jeg muligheden for at investere ekstra i havne for dermed at kunne fremme en forskydning fra modal-split i denne retning. For this reason I should like to see more investment in our ports in order to encourage a shift in the modal split in this direction. Udveksling af god praksis mellem medlemsstater med hensyn til at fremme SOLVIT og løse dette netværks operationelle problemer er et andet tiltag, som anbefales kraftigt i betænkningen. The exchange of good practice between Member States with regard to promoting SOLVIT and resolving this network's operational problems is another measure which this report strongly encourages.
motivereDen formår at motivere ældre mennesker til at deltage i sundhedsbevarende aktiviteter. It encourages elderly people to keep themselves physically fit. Der er Marco Polo, som motiverer til anvendelsen af kombineret transport. There is Marco Polo, which encourages the use of combined transport. Industrien skal dog motiveres til at producere bedre og mere effektive apparater. After all, industry needs to be encouraged to produce better, more efficient appliances.

opmuntreDisse bestræbelser bør opmuntres. These efforts must be encouraged. Der bør opmuntres til udenlandske studier. Studies abroad should be encouraged. Det må vi opmuntre dem til at gøre. We need to encourage them to do that.
støtteDerfor skal vi give dem vores støtte. This is why it must receive encouragement. Det bør fortsættes og støttes. That should be continued and encouraged. Vi bør derfor støtte alle kvalitetsforsøg. We must encourage quality policies.

Wörterbuch